1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
Tha gaol agam ort leis an anail, gàire,
deòir mo bheatha uile.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
Agus ma roghnaicheas Dia, gràdhaichidh mi thu
nas fheàrr às deidh bàs.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
Yeah, chan eil mi a 'dol air ais gu bràth,
riamh.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
Smachd,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
is e seo Eun a h-Aon.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
Tha amharas a’ leantainn air I-78 gu deas.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
Tha an rathad air thoiseach soilleir.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
Dèan lethbhreac, Bird One.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
Aonadan rathaid-rathaid, cùm astar.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
Smachd, tha amharas a’ tighinn a-steach teth.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
Bacadh rathaid, inbhe aithris.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
Thairis.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
Dèan lethbhreac.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
Chaidh trafaic air falbh.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
Bacadh rathaid na shuidheachadh agus deiseil airson a chuir sìos
stiallan.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
A 'faireachdainn ceart aig an taigh.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
Smaoinich gum bu chòir dhuinn a bhith air casg a chuir air an rampa,
eh Sarge?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
Seumas

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
Tilton, os cionn Poileas Stàite Arkansas
Roinn Patrol Highway.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
Ciamar a tha thu, a Mhaighstir?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
Bha e nas fheàrr, taing airson faighneachd.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
A bheil mi a’ bruidhinn ri Ryan Flanagan?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
Fang.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
An tuirt thu Fang?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
Roger sin.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
Uill Fang, tha thu
a’ draibheadh càr a chaidh a ghoid fada a-staigh

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
os cionn mo ghràidh
crìoch astair postaichte na stàite.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
Tuigse làidir air an rud a tha gu math follaiseach.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
Tha thu nad àrd-cheannard, ceart gu leòr.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
Às deidh dha teicheadh ​​bho làrach eucoir ann an Kentucky,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
Chaidh innse dhomh sin
tha thu air a bhith caran trang.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
A bheil thu airson innse dhomh dè thachair?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
An do ghairm thu airson a h-uile dad a tha mi mu thràth a liostadh
fhios, a Mhaighstir?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
Leis gum fàs sin sean gu sgiobalta.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
Uill tha mi an dòchas an suidheachadh seo fhuasgladh
gu sìochail mu'n tèid duine sam bith a ghoirteachadh.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
A bheil duine ann air am bu toil leat bruidhinn
le?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
Gus ar cuideachadh le seo a cheartachadh?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
Tha bean agad, ceart?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Sìos ann an Kentucky?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
Iar-bhean.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
Tara?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
Bha mi nam Mharaiche leis an 2na L.A.R.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
ann an Sangin.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
An uairsin airson làn fhoillseachadh,
bu chòir fios a bhith agad gu bheil mi a 'beachdachadh air na h-uile

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
Jarheads gu bhith a 'slaodadh-knuckle
luchd-àiteachaidh uaimh.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
Chan eil mi gu tur ag aontachadh.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
Dè am meur anns an robh thu, Fhrang?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
Tha an còmhradh seo air ruighinn
ceann-latha crìochnachaidh.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
A bharrachd air an sin, chan eil fir mar sinne a’ faighinn ceartas,
tha sinn air ar dearmad.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
Feuch, mas e do thoil e, na cuir stad ort.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
Tha an t-eagal orm gu bheil droch rudan ann
bidh e a’ tachairt mura faigh sinn a-mach seo.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
Bidh droch rudan an-còmhnaidh a’ tachairt, a Mhaighstir.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
A dh'aindeoin dè an ìre a tha an t-smeòrach a 'dol a-steach
tha an t-uallach a 'smaoineachadh gu bheil iad air faighinn a-mach.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Latha brèagha eile ann am pàrras,
hey balaich?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
Cuir 'nan lamhan d'iarunn brisidh
feirg.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
Caiptean, an cuireadh tu stad air Wiz bho bhith a’ togail luaidh
Shakespeare?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
Tha e a’ toirt air a’ chòrr againn a bhith a’ faireachdainn neo-litearra.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
Cha mhill mi gu bràth ar n-òganach
teine inntleachdail.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
Uill ma-thà, bu chòir dhomh a bhith comasach air luaidh a dhèanamh
Ro-ràdh Hustler.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Tapadh leat, a dhuine mhòir.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Bhuail Richard ri raon erogenous Carla
le teangaidh bionic.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
Hey Captain, an uairsin bu chòir cead a bhith agam
seinn The Man in Black.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
Tha mi gu h-oifigeil na thidsear kindergarten.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
Tha taigh ann an New Orleans.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
Canaidh iad na rothaichean.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
Is e aon-air-aon, aon-ri-aon,
aon-air-aon, aon-air-aon.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
Far am bheil iomadh gille bochd gu sgrios
dh'fhalbh.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
Hey guys, chan eil sin anns an leabhran.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
An urrainn dhuinn orbit a dhèanamh?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
Roger sin.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
Tha iad a 'bruidhinn mu ar deidhinn.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG ceart!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG sìos.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
Gun asal breab luath.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
Gun asal breab luath.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG ceart!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
Ceud Mhios.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
Ceud Mhios.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
Ceud Mhios.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blàth 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
A' dol sìos.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
Gun chomas.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
Brace!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
Brace!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
Brace!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
Ciamar as urrainn dhomh do chuideachadh, Todd?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
Ciamar as urrainn dhomh do chuideachadh, Todd?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
Todd's... Tha Todd air falbh.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
Ciamar a bhiodh tu airson gun tèid dèiligeadh riut?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
Fang.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
Ciamar as urrainn dhomh do chuideachadh, Fang?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
A bheil seo coltach, uh, Siri?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
Is mise Eilidh.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
Concierge fèin-ghluasadach didseatach.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
Air a dhealbhadh gus draibheadh ​​​​a dhèanamh nas comhfhurtail.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
Làimhe.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
Chì sinn... Helene, uh, lorg
mi taigh-bìdh falafel ann an...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
Danmhairg.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
Aon mhionaid fhad ‘s a tha mi a’ coimhead sin suas.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
Bha thu ceart.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
A’ chiad fheachdan sònraichte.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
Gearasdan Caimbeul.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
Trì tursan.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
Rionnag Umha agus Cridhe Purpaidh.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
Is e am Prionnsa Phersianach ann an Copenhagen an
ath-sgrùdadh gu h-àrd air Yelp.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
Gìn.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
Ann S.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
à Hamburg a' toirt ceithir do Phrionnsa Phersia
reultan.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
Quote, dhùin mi mo shùilean agus smaoinich mi gun do dhùisg mi
suas ann an Aman.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
Unquote.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
An do... an do dh'eadar-theangaich thu an lèirmheas sin
às an Danmhairg?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
Gearmailteach.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
'S e Fang am far-ainm a th' air.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
Cha bhith daoine sònraichte Ops a’ cleachdadh ach na far-ainmean sin.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
Mòran taing.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
Agus ruith e Sgoil Jungle Warfare airson dithis
bliadhnaichean.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
Chuala mi gum feumadh balaich crogall a mharbhadh leis
an làmhan lom gus an sgoil sin a cheumnachadh.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
Màidsear.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
Tha an FBI an seo.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
Gu dearbh tha iad.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
Dè an fhad a tha an Trans Siberian?
Rathad-iarainn?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 mìle, Fang.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 mìle, Fang.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
Dè mu dheidhinn an dòigh as èifeachdaiche air trèanadh
cat taighe.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
Dè mu dheidhinn an dòigh as èifeachdaiche air trèanadh
cat taighe.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
Airson an toileat a chleachdadh.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
Aon mhionaid fhad ‘s a tha mi a’ coimhead sin suas.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
Nuair a lorgas tu e, am b’ urrainn dhut post-d a chuir chun cheangal
dha mo bhean roimhe?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
Gu cinnteach, Fang.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
Dè an seòladh puist-d a th’ aig do bhean?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Ciamar a tha pòsadh a 'fàilligeadh nuair a bhios an dithis
gràdhaichibh a chèile gu mòr ?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
Stad.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
Stad ag ràdh sin.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Chan eil thu toilichte.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
Agus chan eil mi idir.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
Tha fios agam gun d'fhuair mi beagan aiseirigh,
ach tha mi nas fheàrr.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
Cha chaidil thu a-riamh.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
Tha thu a’ popadh Xanax agus Valium mar a tha e
candy.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
Agus tha thu feargach.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
Tha thu fhathast cho feargach.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
Agus an uairsin stadaidh tu a dhol gu leigheas.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
Tha thu ag innse dhaibh gu bheil feum agad air beagan fois.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
Chan ann mar sin a tha e ag obair.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
Ryan, tha gaol agam ort le m’ uile chridhe,
le m' uile anam.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
Ach chan urrainn dhomh... chan urrainn dhomh do chàradh.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
Agus tha mi gu tur sgìth bho bhith a 'feuchainn.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
Chan eil fios agam cò mi tuilleadh.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Tha mi ag iarraidh sgaradh-pòsaidh.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
'S dòcha.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
'S dòcha.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
Hi.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Drochaidean àidseant sònraichte.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Àidseant Sònraichte Heller.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
Tapadh leibh uile airson tighinn sìos.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
Ach tha mi a 'smaoineachadh gu bheil sinn air a chòmhdach.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
Thuig, Màidsear.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
Le sgrùdadh murt.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
Cò, cò.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
Marbhadh?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
Cha tug Kentucky a-riamh mion-fhiosrachadh dhuinn mu dheidhinn
sin.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
Agus tha sinn an amharas gu bheil e armaichte le a
armachd murt.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
Tha mi duilich stad a chuir air, Fang.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
Ach feumaidh mi innse dhut gu bheil thu

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
a’ ruith air a’ chàr
solar connaidh glèidhte.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
O, thig air adhart.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Tapadh leibh, Todd.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
Chan urrainn dhomh dèiligeadh ris an iarrtas seo.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
Chan e, chan eil... Dè cho fada
mus bi mi a-mach à connadh?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Aig an astar làithreach agad, glèidhidh connadh
a bhith sgìth ann an 3.4 mionaidean.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
Dè cho fada ‘s a tha am port-adhair as fhaisge?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
Tha Raon Cuimhneachaidh ann an Hot Springs 4.6 mìle
iar-thuath air an àite far a bheil thu an-dràsta.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
Am faod mi a dhèanamh air connadh glèidhte?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
Aig astar mòran nas lugha.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
Am bu toil leat mi itealan a ghlèidheadh dhut
tiogaid a-mach à Hot Springs?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
Tha am Màidsear, a tha fo amharas, air an eadar-stàite fhàgail.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
Smachd, is e seo Bird One.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Tha sinn a’ cur crìoch air tòir adhair.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
Tha amharas a’ dol chun iar air Hot Springs.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
Dè fo shealbh?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
Àite-adhair dìonta airson Raon Cuimhneachaidh.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
Duine glic.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
Dè tha e... tha e a' feuchainn ri itealaich a-mach?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Faigh Hot Springs PD air a’ chàr.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
Agus cuir fios gu TSA.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
A 'gabhail cùram mu thràth.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
Lean air adhart chun iar air Crane Avenue airson trì agus
leth mhìle.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
An uairsin tionndaidh gu do làimh chlì air Wells Avenue.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
Bidh do cheann-uidhe air an taobh cheart.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
Aig an astar seo, an dèan sinn e?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
Tha.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
Ath-àireamhachadh slighe.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
Uile

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
aonadan a tha rim faighinn, 1080 a’ dol air adhart.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
Smachd, chaidh amharas a-steach don chiad ghàrradh sgudail
Wells Avenue.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
Chan urrainn dhomh do làithreach aithneachadh
àite.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
Na bi a 'bualadh ort fhèin.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
Aig naoi sa cheud.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
Agus faigh sùil air fòn cealla a’ chàir sin.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
Chan eil an aithisg seo a’ leantainn leis
eachdraidh.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
Chan e dìreach dealbh soilleir a th’ ann a bhith a’ peantadh.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Glan mar eabar.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
Feumaidh tu a thaobh a chluinntinn.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
Chan eil e ga leigeil fhèin suas.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
Cha bhi an taobh aige gu diofar.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
Tha boma againn air an t-slighe a-steach.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
Tha solar tèarmann a’ charbaid air a bhith
sgìth.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Mac a...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
Tha seo againn.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
Tha seo againn.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Tha seo againn.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
Tha sinn a 'fàgail thu nad aonar.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
Feumaidh sinn falbh.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
Tha thu a’ togail seo
àite gu pearsanta - Hey.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
Hi.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
Madainn mhath.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
Ciamar a tha thu?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
Math.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
Math.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
Nach e peach a th’ innte?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
Nach i dìreach.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Lìon i, mas e do thoil e.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
Tha, sir.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
Cuir an geall gun toir sin thu ann gu sgiobalta.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Abair sin a-rithist.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
Dè cho fada 'sa bha i agad?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Bhon mhadainn seo.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
Chuir i sgillinn air ais dhut?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
Gu h-iongantach reusanta.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
Cùm an t-atharrachadh.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
Mòran taing.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
Hey, um, leigidh mi leat crìochnachadh
thu fein.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
Deagh roghainn.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
A bheil thu a’ ciallachadh Ceann Mòr Eideard?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
Tha.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
Yeah, tha fear eile ann.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
Tapadh leat.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
Se do bheatha.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
Um, a bheil do charaid fhathast a’ tighinn?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
Tha e an seo mu thràth.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
A luchdadh a-nuas òran air ceann-bliadhna a bhàis.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
Gus a dhol.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
Gus a dhol.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
Whiz.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
Whiz.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
Seall air a shùilean.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
Seall air na dùirn aige.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
Fuirich còmhla rium.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
mi romhad.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Mi mus fhalbh thu.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
Fuirich còmhla rium.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
Fhuair sinn thu.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
Fuirich còmhla rium.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
Seadh.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
Attaboy.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
Rinn Delphine faidhle airson sgaradh-pòsaidh.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
A-rithist?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
Yeah, tha mi a’ creidsinn gur e sin clàr aonad airson
pòsaidhean briste, ceart?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
Trì, dhà, agus aon?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
Bha mi a’ smaoineachadh gun tuirt i gun robh i a’ bruidhinn ris an
comhairliche agus bha i glaiste a-staigh.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
Uill, a rèir choltais tha a suidheachadh air a thighinn air adhart.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
Bidh an luchd-ithe nathair a’ dèanamh luchd-marbhadh marbhtach.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
Na fir-phòsda.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
Do na mnathan uile aig a bheil bòidean pòsaidh co-ionann
nas lugha na teaspoon de Bob Tant piss.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
Tha Tara an sàs.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
Tha i ag ràdh gu bheil i ro shean airson a bhith na h-aonar.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Cò am fucker?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
Bidh cuid de dhaoine beairteach, nas ùire.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
Todd.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Rud no eile.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
Cha do choinnich mi a-riamh ri Todd.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
Cha robh mi ag iarraidh punch san amhaich.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
Do na h-uile beartach, Louisville
priosan leis an ainm Todd

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
rudeigin no cò eile
bu mhath leinn punch san amhaich.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
Bidh thu a-riamh ag iarraidh a dhol a-mach ann an teine
glòir ?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
Gach latha.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
Gach latha.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
Gluais gu sgiobalta agus breab asal.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
Thoir maitheanas dhomh, a dhaoine uaisle.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
Dè a thachair?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
Hi.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
Dìreach gealltainn dhomh nach tèid thu a-steach
e leis.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
WHO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
Todd.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
An do rinn e seo dhut?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
An do bhuail e thu roimhe?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
A-riamh.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
An do bhuail e thu roimhe?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
A-riamh.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
An do ghairm thu na poilis?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
Tha leth an fhorsa a’ fucking golf buddies.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
Mar sin èist rium.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Dìreach leig leis.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
ghairm mi thu.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
Bha mi airson gun cluinneadh tu bhuam an toiseach e.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
Bhris mi e còmhla ris mu thràth.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
Tha e marbh dhomh.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
Agus tha sin air a dhèanamh.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
Ceart gu leòr?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
tha mi a' gealltainn.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Cha bhith mi ga ghoirteachadh.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Sin i mo phiuthar.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
Hey, hon.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
Tha an dotair ag ràdh gum bi mi ceart gu leòr.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
Thar oidhche, ge-tà.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
Uh, tha, ach tha mi airson gum faigh thu mo shit
mach as an àite so.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
Am faod thu a dhol ann sa mhadainn?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
Bidh e aig obair fad an latha.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
Chan eil, ach...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
O.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
Deas.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
Ceart gu leòr.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
Chan eil, chan eil, chan eil, chan eil, chan eil, chan eil.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
Tha mi cinnteach.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
Is urrainn dhomh feitheamh.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
Tha mi creidsinn gun urrainn dhomh feitheamh.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
Mòran taing.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
Hey, is urrainn dhomh a dhèanamh.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mhm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
Dè?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
Bidh e agam thairis air a’ chiad rud.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
A-steach agus a-mach.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
Cha bhi e eadhon ann.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
Deas?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
Deas?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
Ach...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
Ach...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
Ach...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
Ach...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
Ceart gu leòr.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
Dìreach air sgàth gu bheil gaol aige ort.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
Siuthad.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
Siuthad.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
Thig air adhart, a charaid.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
Cur earbsa annam.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
Tha thu ag iarraidh seo.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
Riain.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
Dè tha thu a' dèanamh an seo?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
Faigh stuth Tara.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
Ceart gu leòr.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
Chan eil Tara a’ dol a dh’àite sam bith, a charaid.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
Tha thu gad mheas fhèin fortanach.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
Chan eil thu glaiste.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
No nas miosa.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
Is e an rud a tha nas miosa briseadh agus a dhol a-steach.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
Tha mi dìreach a 'seasamh mo làr.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
Seadh.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
Hey, hey, hey.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
Yeah, tha fios agam dè a th’ annad.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
Dè as urrainn dhut.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
Todd.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
Cuir sìos an gunna.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
Feumaidh mi dìreach stuth Tara fhaighinn agus falbh.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
Stad air gluasad!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
Air do ghlùinean!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
A-nis!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
Dia damnadh e.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
Làmhan air cùl do chinn!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
Hey, chuir mi fios air na poileis nuair a chunnaic mi do chuid
bogsa shit anns an t-slighe-draibhidh agam.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
Tha iad air an t-slighe.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
Cuir sìos an gunna, agus falbhaidh mi.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
Thuirt mi air do fucking-Oh, fuck.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
Càit a bheil i?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
Càit a bheil i?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Hey, hey!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
Hi!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
Dùin suas, a mhic na galla!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
Dùin suas, a mhic na galla!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
Dùin suas, a mhic na galla!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
Feumaidh mi stiùireadh a-steach gu Texas a’ cleachdadh a-mhàin
sràidean uachdar.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
Ùine pàighidh, balaich.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
Faigh beagan gèar.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
Chan eil e fadalach.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
A dhuine uasail, tha sinn air tòir adhair fhaighinn air ais.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
Dè mu dheidhinn talamh?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
Air an t-slighe.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
Am bu chòir dhuinn fios a chuir gu Texas Highway Patrol?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
Gu mì-fhortanach, tha.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Hey, mil.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
Feumaidh tu tighinn a choimhead air an telebhisean.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
A rèir nam poileas, thòisich an ruaig seo a-staigh
Kentucky.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
Tha KJHX2 Texas air ionnsachadh gu bheil dràibhear na
is e Ryan Flanagan an Shelby dearg a chaidh a ghoid,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
a bha na oifigear air Feachdan Sònraichte an Airm,
a rinn seirbheis trì tursan sabaid ann an

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
Afganastan agus chan eil eucoirich ann roimhe
clàr.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
A rèir choltais, theich Flanagan
an làrach eucoir ann an Kentucky,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
a tha sinn fhathast a’ feuchainn
airson fiosrachadh fhaighinn.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 Texas...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Hi, tancair.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
Hi, tancair.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
Hi, tancair.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Hi, tancair.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
Hi, tancair.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
Hi, tancair.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
Hi, tancair.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
Hi, tancair.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
Hi, tancair.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
Hi, tancair.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
Hi, tancair.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Hi, tancair.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
Hi, tancair.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
Hi, tancair.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
Tha feum aig an sgiobair oirnn.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
Fo amharas.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
Sin aon fhacal air a shon.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
Tha mi a’ cur iongnadh ort agus cha do rinn do shealbh
dìreach lion e ann an ceàrnag a’ bhaile.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
Tha amharas a’ dol tarsainn air an loidhne sin.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
Cuiridh e crìoch air an dòigh a chì sinn iomchaidh.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
sinn?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
Tha thu a 'ciallachadh thu.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
An do leugh thu am bio aige, a Bhatair?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
An aithisg làrach eucoir?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
Bha Flanagan na lighiche-sprèidh air a dheagh sgeadachadh.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
Ciamar a tha fios againn nach e fèin-dhìon a bha seo?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
Uill, chan e balach colaiste a th’ annam mar thusa,
Jimbo.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
Ach nam eòlas-sa, neach a tha
neo-chiontach, cha ruith iad.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
Gu cinnteach chan ann aig 100 mìle san uair.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
Am faod sinn do bhiadhadh bhidio a cho-roinn, mas e do thoil e?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
Carson, gu dearbh.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
Carson nach suidh sibh uile air ais, gabhaibh fois,
agus faigh tlachd às an taisbeanadh.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
Càite an d’ fhuair thu seo?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
A bheil e gu diofar?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
Mar sin tha an t-eun seo air a ghoid.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
Hey, is fheàrr leam an inbhe a chomharrachadh
den itealan seo mar a chaidh fhaighinn air iasad.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Bhiodh tu ga chomharrachadh mar iasad.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
Cò ris a bhiodh iad ga chomharrachadh?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Cia mheud mìle gu loidhne na stàite,
Eilidh?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, Flan.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
Neach-fios neo-aithnichte.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
Halò?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
A bheil mi a’ bruidhinn ris a’ Chaiptean Flanagan?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
Cò tha seo?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
Laura Coates, riochdaire.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
Sarah Anders, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
Am faod i bruidhinn riut beò air an èadhar?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
Wow.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Thig air adhart, Sarah.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
Tha mi beò le Caiptean Ryan Flanagan,
U.S.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
Feachdan sònraichte an airm.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
Bha mi nam chaiptean uaireigin, Laura.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
Ach an-dràsta, tha mi dìreach
seann fheallsanachd a tha a 'bruadar air

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
co-sheirm cinnidh, creideamh
aonta, agus donuts bargain.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
Tha sinn a 'bruidhinn fhad' sa tha thu a 'leantainn ort a' teicheadh
poileis ann an jet aig astar luath.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
Nam biodh mi dìreach air an leabharlann sin a thilleadh
leabhraichean.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
Tha thu airson innse dhuinn mu na thachair
air ais ann an Kentucky, Caiptean?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
Chan ann co-dhiù.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
An robh thu nad fhèin-dhìon?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
Nach eil sinn uile?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
Bho thaobh mean-fhàs,
tha mi a' ciallachadh.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
Am bu toil leat innse dhuinn carson a tha thu
a' teicheadh bho na poilis?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
A chionn gu bheil iad air mo thòir.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
An do smaoinich thu air gèilleadh?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
Bha mi a’ smaoineachadh gun do rinn mi airson diog, ach an uairsin mi
thuig mi nach robh agam ach pee.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Caiptein Flanagan.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
A bheil dad ann a bu mhath leat a ràdh
duine sam bith a dh’ fhaodadh a bhith a’ coimhead?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
Duine sam bith a tha thu airson bruidhinn ris?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
Seadh.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
Fear air an robh Wiz.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
Tha mi duilich nach b' urrainn dhomh do shàbhaladh.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
Bu mhiann leam gu'm b'e sud thu,
leanabh.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
Tha an ceann-uidhe 200 slat air thoiseach.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
Cò tha còmhla riut anns a’ chàr, a Chaiptein?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
Faodaidh tu a dhol ge bith càite a bheil thu ag iarraidh.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
Bheir inntinn furasta thu ann.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
Thoir leat mi mar a bhios an carbad-eiridinn agad a’ cosg.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
Na caill cridhe, a bhràthair.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
An rathad rumbled a choisicheadh ​​tu.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Mar eun a' siubhal solais.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
Bho àrd gu h-àrd airson sealladh nas fheàrr.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
Tha iad a’ tighinn air ar son.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Fhuair sinn thu.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
Tha sinn a’ dol dhachaigh, Wiz.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Tha sinn a’ dol dhachaigh.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
Tha sinn a’ dol dhachaigh, thig air adhart.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
Thig air adhart, Wiz.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Tha sinn a’ dol dhachaigh.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
mi

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
thig a sheinn d' òran.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
Nuair a bhios làithean a 'briseadh agus a' fuireach ro fhada.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch, a bheil sùilean agad?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
Smachd, Overwatch, gun losgadh.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
Arkansas HP ann an loidhne teine.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Thoir air Arkansas HP tarraing air ais.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
Gunna, gun, gun.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
Smachd, Overwatch.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
Tha amharas air am pistol fhaighinn air ais.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Bidh mi a-rithist, tha amharas ann gu bheil armachd.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
Tha an eileamaid Swat a’ gluasad.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
Cùm SWAT leis a 'ghàirdean.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
Tha sinn a 'faighinn cuidhteas
aithisgean bho Texas

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
Highway Patrol cò
bha iad a’ cruthachadh a’ bhacadh rathaid.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
Tha an Caiptean Flanagan armaichte.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
Mar a chì thu bhon fhilm againn,
tha an carbad air a stad air beulaibh an

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
Bacadh rathaid Texas le Poileas Stàite Arkansas
a' bacadh a theich as a dheigh.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
Agus a-rithist, a rèir nam poileas, tha an

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
dràibhear, Ryan Flanagan,
a-nis a’ cumail gunna.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
Halo, aon àite eile.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
An do chuir thu post-d thugam gu trèanadh toileat cat
ceangal?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
Gu teicnigeach, rinn mo chàr a chaidh a ghoid.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
Hey, tha feum agam ort a thighinn dhachaigh agus
cuidich mi le sin.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
Chan urrainn, duilich.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
Thu fhèin a-mhàin?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
Halò, a bhalaich.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
Carson nach glan thu a-mach?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
Thoir dhomh mionaid a'm' aonar, ach tha mo sheana.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
Mas e do thoil e.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
Tha, sir.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
Ceart gu leòr, tha iad air falbh.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Ryan, èist rium.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Feumaidh tu thu fhèin a leigeil seachad an-dràsta.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
Chan urrainn dhomh sin a dhèanamh.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
Seadh, faodaidh tu.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Feumaidh tu.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
Tha e air stad a chuir timcheall ùine.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
Cha tèid mo ghlacadh a-rithist.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
Cha b’ e do choire a thachair do Liz.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
Cha b' urrainn dhomh a shàbhaladh.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
Yeah, cha b’ urrainn duine a bhith, pàisde.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
Bha mi na cheannard aige.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
Bha e na dhleastanas orm.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Is mise as coireach.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
A bheil thu gam chluinntinn?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
Chan ann leatsa a tha e a ghiùlan.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
Mar sin, dè nì thu a-nis?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
O, teich.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
Dh'fhuadaich.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
An àbhaist.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
Ach chan urrainn dhut cumail a’ dol mura h-eil
fhuair mi àite airson a dhol.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
O, fhuair mi àite airson a dhol.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
Ceart gu leòr.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
Is dòcha an uairsin gu bheil thu a’ draibheadh.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
Bidh thu a’ draibheadh.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
Siubhail cho luath 's as urrainn dhut.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
Cuir casg air a h-uile puing inntrigidh.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
Air ath-thogail airson pàirceadh far-rathaid.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
Ath-àireamhachadh slighe.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
Càit a bheil thu a’ dol, a Mhaighstir?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
Tha sinn a’ dol gu Texas.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
A bheil thu cinnteach gur e deagh bheachd a tha sin?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
Tha mi cinnteach nach eil.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
Chan urrainn dhomh do làithreach aithneachadh
àite.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
Bha faireachdainn agam gun canadh tu sin.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
Thuirt thu e, ach nach robh?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
Tha, tha, tha, tha.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
Sealladh

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
mar a thàinig an turas mòr againn còmhla
crìoch.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
Tha mi duilich sin a chluinntinn, Fang.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
Tha ar turas a’ leantainn, Selene.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
Tha mi air leth toilichte sin a chluinntinn, Fang.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
Sit.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
Tha sinn a-nis anns an
an còigeamh uair de'n ruaig so

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
agus timcheall air 30 mìle
a-steach do ear-thuath Texas.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
Tha CNN air faighinn a-mach gu bheil an dràibhear,
U.S.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
Caiptean an Airm Ryan Flanagan,
bha Uaine sgeadaichte

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
Beret, iomad leòn
amannan rè gnìomhachd sabaid.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
Cha tionndaidh e fhèin a-steach gu bràth.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
Bha e coltach gu bheil an dithis agaibh fhathast a
ceangal.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
Carson a chuir thu sgaradh air?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
O, leig dhomh fhaicinn.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
A' smaoineachadh air ais air...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
Hmm.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
Chan eil gin de do ghnìomhachas fucking.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Feuch, feumaidh sinn a h-uile cuideachadh as urrainn dhuinn,
agus chan eil ùine air ar taobh.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
Yeah, tha thu a 'ciallachadh air a thaobh.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
Tha an FBI a’ leantainn air adhart
aithrisean coitcheann goirid

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
gu bheil iad dlùth
cumail sùil air an t-suidheachadh...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
Ceart gu leòr, nuair a thill e an turas mu dheireadh sin,
bha cùisean fìor mhath airson greis.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
Bha sinn nas sine, bha cùisean a’ faireachdainn nas soilleire, ach

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
thachair rudeigin nuair a bha e thall an sin.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
Chaidh a ghlacadh.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
Agus bha e briste.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
A bheil thu a’ tuigsinn na dh’ìobradh e?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
Hi.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
Dè tha eadar sinn?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
Dè tha eadar sinn?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
Tha am Pentagon air dearbhadh gu bheil an Caiptean
Ryan Flanagan, neach-faighinn Rionnag Umha agus

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
ioma urramaiche Cridhe Purpaidh,
chaidh a leigeil ma sgaoil gu h-urramach ann an 2005,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
air seirbhis a dheanamh le cliù.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
B' e Wade Melvie an t-ainm ceart a bh' air Wiz.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
Bha e na Mhaighstir Seàirdeant ann an Caiptean
Aonad Feachdan Sònraichte Flanagan.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
Anns an turas mu dheireadh aca ann an Afganastan,
chaidh an heileacoptair aca a losgadh sìos,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
agus chaidh an aonad a ghlacadh.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
Nuair a theich iad, chaidh Melvie a mharbhadh.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
Caiptean Flanagan agus an
buill den aonad a tha fhathast beò

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
seirbheis mar luchd-giùlain aig
Tiodhlacadh Seàirdeant Melvie.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
An abairt, na fàg fear air chùl,
tha e na phrionnsapal domhainn anns an

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
armachd, gu sònraichte taobh a-staigh Special
Feachdan.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
Tha am faireachdainn seo cumhachdach
feachd cultarail taobh a-staigh na

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
Seirbheisean Armaichte agus luchd-altraim a
mothachadh làidir air uallach.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
Tha e coltach gu bheil an tagradh fhathast
seasamh eadhon anns an t-suidheachadh iom-fhillte seo.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
A bheil Arkansas gam ionndrainn mu thràth,
Màidsear Tilton?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
Is e seo am Màidsear Walter Pope, Ceannard air
Patrol Highway Texas.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
Tha mi a 'seasamh ceart.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
Tapadh leibh airson a' bhrat fàilte air ais an sin,
Màidsear.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
Uill, a-nis, a Chaiptein
Flanagan, is fheàrr stad a chuir air seo

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
bidh neòinean no rudan a’ dol
fàs gu math nas miosa dhut.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
Tha e coltach ri bagairt, agus tha mi buailteach a bhith
freagair iad sin gu laidir.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
Anns an stàit agam, nuair a tha amharas ann
cuir an aghaidh grèim ann an carbad, lagh

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
tha cur-an-gnìomh taobh a-staigh aca
còirichean airson teine ​​fhosgladh air a’ chàr sin.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
Texas, far a bheil an stàit gu lèir a’ spòrs a
cruinneachadh cruaidh.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
Gach uair a thèid gunna a losgadh.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
Uill, mar a tha fios agad bho shabaid, tha mi cinnteach.
uair sam bith a tha teine raidhfil an sàs,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
tha peilearan strae an-còmhnaidh comasach.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
Eisd rium, a thuathanach innidh.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
Tha mi air a bhith a’ losgadh gàirdeanan beaga a’ mhòr-chuid dhiubh
mo bheatha.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
Mar sin mas urrainn dhut thu fhèin a reubadh air falbh bho
a’ sgròbadh marbhadh rathaid air an eadar-ghearradh

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
fada gu leòr airson a dhol dhan t-sealg, mas e do thoil e,
thoir air adhart e.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
Chan eil.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Nì mi, Flanagan.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
Bidh mi gu cinnteach.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
Thàinig a’ ghairm gu crìch.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
Helene, an urrainn dhut fòn a’ chàir a dhèanamh
nach gabh lorg?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Gu cinnteach, Fang.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
Tha tracadh fòn a’ charbaid air falbh
marbh, Major.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
Carson nach eil sinn a’ cumail sùil air a’ chill phearsanta aige?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
Nach b’ urrainn.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
Feumaidh inneal-losgaidh a bhith aige no inneal gun phlug
fòn.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
Tha e glic.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
Leanaidh sinn a’ feuchainn.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
innis Swat.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
Air thoiseach ort ...
mus leig thu leotha iad.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
Tha

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
gur e droch naidheachd a tha ann an Dia?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
Chan urrainn dhomh dearbhadh, a dhuine uasal.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
Gnàth.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
Thoir dhomh frèam sàmhach don dealbh sin.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
Bingo.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
innis Swat.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
Ma 's e sin am fear, Tha 'n t-eunlaith sin a' bacadh
iad.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
Tha iad soilleir airson a dhol an sàs.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
A dhuine uasail, am bu chòir dhuinn feuchainn ri conaltradh a dhèanamh an toiseach?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
Tha mi a’ ciallachadh, tha an dùthaich gu lèir a’ coimhead.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
Tha sinn gu bhith a’ conaltradh, a’ Chaiptein.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
Tancair, càit a bheil thu?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
Os cionn thu.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
A bheil thu ag itealaich an gazelle sin?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
Munches, mar dhuine cuthach.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
Hey, a charaid.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
Hey, pal.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Hey, chan eil mi airson gum faigh thu measgachadh
shuas ann an so.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
Beagan fadalach airson sin, a Chaiptein.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
Cumaidh sinn na h-eòin dhiot cho fada
mar as urrainn dhuinn.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
Gabh gluasadan seachain.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
Sin a h-uile rud a tha mi air a bhith a 'dèanamh.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
An uairsin tha mi creidsinn gun gabh thu barrachd ghluasadan seachnaidh.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
Feumaidh falbh, a bhràthair.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
Helene, dè am baile as fhaisge?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
Aon mhionaid fhad ‘s a tha mi a’ coimhead sin suas.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
Càite a bheil an ifrinn an neach a tha fo amharas?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
Dh’ òrduich thu SWAT a dhol an sàs.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
Tha mi, ach, a dhuine uasail... chan eil mi a' toirt math
goddamn ma chì na camarathan e.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
Is e sin cnap-starra feallsanachd.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
Tyler, sluagh 100,223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil iad air an lasadh le uaine.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
Tha mi gu bhith feumach ort airson seòrsa sònraichte a lorg
de stèidheachd ann.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
Gheibh cuideigin sealladh air an neach a tha fo amharas.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
Thoir breab dha!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
Thathas gu tric a’ toirt iomradh air na Feachdan Sònraichte mar
an neart as cumhachdaiche san t-saoghal.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
Ach tha na tha luchd-dealbhaidh armailteach ag ràdh
bàrr na sleagh ann an gnìomhan sabaid.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
Sgrùdadh VA o chionn ghoirid air fhoillseachadh anns an New
Lorg Sasainn Journal of Medicine sin

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
bidh saighdearan gnìomhachd sònraichte a’ fulang

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
PTSD às deidh sabaid
faisg air dà uair an ìre.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
Taisbeanaidhean air taic-airgid a
Tha Flanagan a’ nochdadh tarsainn

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
gach àrd-ùrlar meadhanan sòisealta,
a’ cur ìmpidh air na poileis a bhith fo smachd.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
Ann an oidhirp sam bith air a ghlacadh.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
Tha sinn a’ faicinn sgòran de
puist viral bho air feadh

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
an dùthaich, bho sheann shaighdearan
dha oileanaich na colaiste.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
Hi.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
Feasgar math.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
A bheil thu uile a’ dèanamh obraichean peantaidh?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
Seadh.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
Dè a chosgas sin, mar as trice?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
A’ ruith prògram sònraichte aon-latha.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
Saor.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
Airson duine sam bith.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
Tha thu a’ dòrtadh fala airson na dùthcha seo.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
Bheir sinn aire don chas sin.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
Lean mi.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
Munch, an e port-adhair a tha sin?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
Chan urrainn dhaibh a leantainn.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
Dude, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn air ar bualadh.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Smachd, Black Hawk 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
Targaid air a neodachadh.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
A’ cur aonadan talmhainn gu Raon-adhair Walters.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
Hey, Tancair, a bheil thu ceart?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Yeah, tha mi ceart gu leòr.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
Chan eil mi airson innse dhut dè an ìre a tha mi
fuath am prìosan.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
Chan eil sinn a-mach às a’ gheama fhathast.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
A bheil cairt creideis agad?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
Wow.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
Ghabh thu an saorsa do chuid atharrachadh
truinnsearan airson an glan Texas Tech.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
Gu cinnteach mar nach eil ifrinn a 'falach an dràgon seo
airson fada nas fhaide.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
Bidh aige ri dhèanamh.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
Bheir mi dhan phrìosan thu.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
Rinn caraid dhomh seirbhis annta.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
Chuidich e thu a-mach.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
Chan urrainn dhomh taing a thoirt dhut gu leòr.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
Is dòcha gu robh sinn ann an cogaidhean eadar-dhealaichte.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
Tha sinn fhathast nam bràithrean.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
Bidh thu a’ siubhal sàbhailte a-nis.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
O Thighearna, chan eil mi airson bàsachadh ann an Texas.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
Thig air adhart, Tex!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
Seinn e còmhla rium!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
Is sinne fiadh an antelope plain.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
Ciamar ann an ifrinn a chaill sinn e?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
Tha e eu-comasach.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
Liosta mu dheireadh de chlàradh, ma'am.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
Tha Poileas Stàite Kentucky dìreach air a leigeil ma sgaoil
ainm an neach-fulang aig làrach na h-eucoir.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
Theich an Caiptein Flanagan.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
B’ esan Todd Ferris, a bha 58-bliadhna
neach-lagha dìon follaiseach ann an Louisville

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
a tha air iomadh àrd-ìomhaigh a dhìon
teachdaichean, a’ gabhail a-steach an t-seann riaghladair.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
Sgaoil an Louisville Courier sgeulachd air
an làrach-lìn aca mu 20 mionaid air ais ag ainmeachadh

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
aithisg grèim bho 2004 a’ cur cosgais air Todd
Ferris le fìor ioma-millean dolar

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
sgeama foill oighreachd a bha nas fhaide air adhart
thuit.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
Tha an sgeulachd a’ dol air adhart ag ràdh...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
A bheil thu ceart gu leòr?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
Hey, a bheil thu ceart gu leòr?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
A bheil thu ceart gu leòr?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
Tha mi air a bhith gad ghairm.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
Inns dhomh gu bheil a h-uile dad ceart gu leòr.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
Tha mi ceart gu leòr.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
Tha mi ceart gu leòr.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
Uh-uh.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
Is urrainn dhomh a chluinntinn nad ghuth.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
Na cuir dragh orm, Ryan.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
Teamhrach.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
Tha mi math.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
Càite a bheil thu?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
Tyler, Texas.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
A tha tarraingeach, co-dhiù.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
O mo chreach.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
Bha dragh cho mòr orm gun...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
Chaill na camarathan thu airson sia uairean a thìde.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
Càite a bheil thu?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
Aig taigh mo pheathar.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
Cuideachd tarraingeach, co-dhiù.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
Um...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
Innis dhomh rudeigin.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
An e fèin-dhìon a bh' ann?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
A’ faireachdainn mar a tha a h-uile rud a nì mi
fèin-dhìon.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
Chan e sin freagairt, leanabh.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
Rinn mi a h-uile rud nach b’ urrainn dhomh gus a ghoirteachadh.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
tha mi a' gealltainn.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
Agus loisg e orm sa chas.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
Ach b' esan no mise, Tara.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
Tha mi a’ guidhe.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
An uairsin tha mi toilichte gur e thusa a bh’ ann.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
Hey, air a bhith a’ smaoineachadh tòrr mun tràigh sin.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
Tràigh?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
Dè an tràigh?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
Am fear faisg air Cancun.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
Cuimhnich?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
O.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
An tràigh sin.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
Thug muinntir an àite La Mongosta air.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
Seadh.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
Am mongoose.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
Seadh.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
Carson a chanas iad sin a-rithist?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
Gun nathraichean.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
Mar a tha cuimhne agam, rinn sinn beagan cnagadh mòr air adhart
an tràigh sin.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
Gu dearbh rinn sinn.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
Bu chòir dhut a dhol air ais.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
A bheil thu a' ciallachadh e?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
Seadh.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
Is e seo am plana cluaineis agam.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
Ceart gu leòr.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
Innsidh mi dhut dè.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
Gheibh thu dhan mongoose, agus bheir sinn
thu as a sin.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
Bha e an-còmhnaidh leat.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
Agus thu a-mhàin.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
Mo bheatha gu lèir.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
Agus thusa dhomhsa.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
Yeah, dìreach cuir sa phàirc e.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
Madainn, Tim.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
Dè tha tachairt?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
Ruadh.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
A’ coimhead airson an lighiche-sprèidh ruitheamach sin.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
Ghoid e Fort Knox.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
Tha mi dìreach ag obair an seo.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
Dèan do ruith sìos gu San Antonio?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
Mar as àbhaist.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
Ceart gu leòr.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
Biodh fear math agad an uairsin.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
Tapadh leibh, Roy.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
A' goirteachadh fhathast?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
Bidh mi ceart gu leòr.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
Loisg am fear air ais mi ann an Kentucky.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
Air eagal gu robh thu a 'faighneachd.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
Cha robh mi.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
Leigidh mi fios do phoileas na stàite gum faca mi thu.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
A 'dol thairis air Oklahoma.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
Faigh dà dhusan làraidh lighiche-sprèidh bràthair
a ghairm a-steach cuideachd.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
Aig deireadh an latha, bidh na làir agad
sealg thu ann an Alasga.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
Tapadh leat, a bhràthair.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
Bha mi nam POW ann an NAMM airson trì gu leth
bliadhnaichean.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
Bhiodh geàrdan gam ghortachadh.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
Anns a h-uile àite a dh 'fhaodadh tu smaoineachadh.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
Nuair as urrainn dhomh lighiche-sprèidh a chuideachadh,
Tha mi a’ faireachdainn mar gu bheil mi a’ goirteachadh geàrdan air ais.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
Dìreach beagan.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
Is e sin Shelby, seann urram.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Tha e dìreach air a dhol thairis air New Mexico.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
Chunnaic mi sin Shelby.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
Faisg air Shreveport.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
Yeah, tha an neach-leantainn sin air feadh na naidheachdan
A 'coiseachd sìos an stiall ann an Vegas.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
Fhuair mi fòn.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
Tha e air tilleadh gu Kentucky.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Sin an eich.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
Tha e a’ faighinn cuideachadh.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
Bho cò?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
Chan eil e gu diofar.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
Tha iad uile a’ smaoineachadh gur e Iain Wayne a th’ ann.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
Dè?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
Ditch the Shelby agus falaich a-nis?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
Chan e an t-airgead seo an seòrsa falaich.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
Càit an rachadh tu?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
Tha thu dìreach air cuideigin a mhurt.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
Càite an deach a cheann fad na h-ùine?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
Gluais a h-uile duine gu deas.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
Tha mi a’ dol a ghlasadh a’ chrìoch sin nas teann na
eachdraidh rannsachaidh mo mhuime.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
Fhuair mi a nis thu, a mhic na galla.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
Thu fhèin is mise a-rithist, Helene.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
Tha mi toilichte sin a chluinntinn, Fang.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
Dh’ fhaodadh sinn a bhith rudeigin, a ghràidh.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
Mura robh, fhios agad, inneal.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
Chan urrainn dhomh.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
Chan eil diofar.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
Hey, càit a bheil thu a-nis?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
Texas, tha mi creidsinn.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
Ach leis na sgilean seòlaidh aig Munch,
dh’ fhaodadh e a bhith gu furasta Wyoming.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
Tha i slaodach, ach damn, tha i furasta a gluasad.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
Bears ort.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
Uile soilleir airson a-nis.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
Càit an deach thu?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
Am Mongoose.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
An sabhal?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
An tràigh.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
Beagan cheudan cliogan gu deas.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
Mar sin?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
Ag iarraidh fìor margarita.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
Cùram a bhith còmhla rium, a bhalaich?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
Ifrinn yeah.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
Ifrinn yeah.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
Bha mi a’ coimhead airson àite ùr airson a dhreuchd a leigeil dheth.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
Yeah, an aon rud an seo.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
Helene, tha feum agam ort airson na trì a lorg dhomh
puingean tarsainn as fhaisge a-steach gu Mexico.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
Tha an Caiptean Flanagan a’ dèanamh a h-uile duine againn cò
seirbhis a’ faireachdainn cumhachd.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
Ciamar?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
Uill, dìreach mar an còrr againn,
tha e a’ sabaid an aghaidh siostam a tha uile

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
ro thric a' toirt breith air na seann shaighdearan,
agus tha e dall d'am fulangas.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
Tapadh leat.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
Buidhnean seann shaighdearan bho air feadh an
Tha na Stàitean Aonaichte air a chuir an cèill gu poblach

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
dlùth-chàirdeas ri Caiptein Flanagan,
a’ togail ris an tonn mhòr a th’ ann mar-thà

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
taic a tha an-dràsta a’ sguabadh an
nàisean.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
Tha e suidhichte ann an Ceann-uidhe

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
tha e 200 slat air thoiseach.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
Tapadh leibh, Felin.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
Ach feumaidh sinn gluasad air adhart gu roghainn
dhà.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
A 'cunntadh slighe.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
A bheil duine deiseil an-dràsta?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
Bidh sinn ceart a-mach.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
Tarraingeach.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
Nach e toileachas a th' ann

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
tapadh leat a-rithist?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
Tha amharas air siubhal dhan ear air Ghàidhealtachd,
3 mìle an iar, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
Lorg sinn e, sir.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
Taobh Sear na Gàidhealtachd ro 83.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
Faigh comhairle, daoine a tha fo amharas
tha an carbad a-nis air atharrachadh

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
a dathan gu dubh agus na tagaichean gu Texas.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
Taigh-òsta, Lima, Victor, Papa, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
Tha mi a-rithist, tha dath a-nis dubh le Texas
tagaichean.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
Faigh tòir adhair chun an t-suidheachaidh sin agus a h-uile càil
aonadan a tha rim faighinn.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 airson gluasad sloc, a’ gluasad a-steach a-nis.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
Thig air adhart, thig air adhart.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
Smachd, is e seo 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
Chaill mi sealladh air an neach a tha fo amharas,
a-nis a’ dol gu deas air 83.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
Tha tuathanaich inneir gu bhith gad chuir a-steach
saoghal na sith.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
Inbhe air na bacaidhean rathaid?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
Ann an suidheachadh, sir.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, tha mi ag ràdh amharasach.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, sir, air ais ann an 8-1.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
Tha mi a’ faicinn

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
air ar beathachadh beò, a Chaiptein
Tha Flanagan air an atharrachadh

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
dath a charbaid agus tha e
a’ leantainn air adhart a’ seachnadh nam poileas.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
Tha sinn air aithrisean fhaighinn mu phoileas àrdaichte
làthaireachd air a' chrìch mu dheas,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
a' nochdadh an lagha sin
tha co-èigneachadh ag ullachadh

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
airson oidhirp teicheadh gu Mexico.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
Ath-àireamhachadh slighe.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
Tha Suspect air an ceann 83 fhàgail
iar-dheas.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
Chuir iad dheth e.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
Uill, feumaidh e tionndadh air ais ma tha e fhathast
ag iarraidh a dhol thairis air.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
Chan eil dòigh sam bith air sin a tharraing dheth.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
Is e seo an cothrom againn casg a chuir air na aghaidh
a' Chamas.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
Thoir a-steach a h-uile aonad.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
Is e Roghainn 3 airson a dhol thairis air crìochan 44.3 mìle
air ais dhan iar-dheas.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
Chan eil an tionndadh agad comasach.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
Cuir fios gu oifis an riaghladair.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
Thoir orra sgrìob a dhèanamh air Geàrd Nàiseanta an Adhair.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
Sir.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
A h-uile duine air puing.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
Tha CNN air faighinn a-mach gu bheil Texas Highway Patrol
Am Màidsear Walter Pope, an duine a bha os cionn an

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
oidhirp air Flanagan a ghlacadh, air aghaidh
trì stàite fa leth a-staigh

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
rannsachaidhean airson cus neart,
cha do dh'adhbhraich gin dhiubh sin casaidean eucoireach.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
Tha CNN air fios a chuir gu Major Pope airson
beachd.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
Inbhe air aonadan.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
Aonadan a’ tighinn còmhla ann an L.A.

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
mi

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
feum fios a chur thugad,
Flan, gun do dh'fhàg an aghaidh

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
tha teannadh a' charbaid
milleadh nas fhaide na càradh.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
O, dha-rìribh?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
smachd, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
Fo amharas gun stad air cearcall-rathaid.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
Càr aig United Route 151 a’ tighinn còmhla.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Glan an raon-adhair.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
Sir, is e seo Smachd.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
Glan an raon-adhair.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
Tha co-èigneachadh lagha Texas air òrdachadh ionadail
naidheachdan gus an raon-adhair a ghlanadh.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
Mar sin cha bhith e comasach dhuinn do thoirt beò
còmhdach de na tha gu bhith air fhoillseachadh.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
Aonadan talmhainn air am fuadach gus a dhol an sàs aig toil.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
Gabh a-mach às a’ chàr le do làmhan
suas.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
Driver, a-mach às a 'charbad, a-nis!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
Damn!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
Na bastards seo a-rithist!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
Faigh an SWAT hello shuas an sin!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
Tha e air ais ann an Tyler.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
Uill, dè mu dheidhinn Geàrd Nàiseanta an Adhair?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, is e seo Smachd.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
Dèan aithris air do shuidheachadh.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
Smachd, is e seo Viper 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
Tha mi 10 Mike Sapp.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
Gabh ceum a-mach às a’ chàr!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
Mura dèan thu gèilleadh, cuiridh sinn an teine
thu!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
Chì mi gu soilleir a-nis gu bheil an t-uisge air falbh.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
Chì mi a h-uile cnap-starra air mo shlighe.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
Dh' fhalbh na neoil dorch a bh' agam
dall.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
Bidh e soilleir, soilleir, soilleir.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
'S e latha sgoinneil a th' ann.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
Leig

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
mi!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
Fhuair mi thu, a bhràthair.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
Slàn leat, Eileen!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
Beannachd leat, Fang.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
Càite a bheil an Geàrd Nàiseanta fhathast?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
Bu chòir a bhith ann ron àm seo, sir.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
Thoir a-mach e.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
Chuala tu mi.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
Dèan e!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, is e seo Smachd.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
Tha thu deònach a dhol an sàs.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
Peite,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
tha thu air do cheadachadh gus an targaid a chuir an sàs.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
Dè tha an ifrinn a’ dol?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
Smachd, tha na bomaichean agam ceàrr.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
Tha an t-àm ann dha na margaritas sin,
gillean.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
Dia damnadh e!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
Cuir fòn gu na Maoir-chladaich!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
Tha uachdranas aig am Màidsear Pàpa, an FBI.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
Bha iad sin nan uisgeachan eadar-nàiseanta.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
Tha mi creidsinn nach do chrìochnaich am fear seo mar a tha thu
chunnaic iomchaidh.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
Ù, Bhatair?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
Seadh.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
Tha am masg orra!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
Chan urrainn dhomh toirt ort coimhead air pews sam bith.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
Cuiridh sinn crìoch air seo.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
Bi faiceallach.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
Feumaidh tu ar toirt air ais chun an
cridhe a-màireach.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
Anns an fhàsach mhòr!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
Na falbh.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
Tha mi air na margaritas seo a chall.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
Sin iad.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
Tha mi a’ dol dhan ospadal.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
Tha aig a’ Chaiptein Ryan Flanagan
theich a ghlacadh gun mhilleadh, ag itealaich

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
thairis air uisgeachan eadar-nàiseanta le
cuideachadh bho bhuill an aonaid aige.